1
00:00:01,070 --> 00:00:04,469
DEAN: Ψευδαίσθηση, η τέχνη
της εξαπάτησης του εγκεφάλου.

2
00:00:04,469 --> 00:00:08,300
Διαστρέβλωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,970
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:12,970 --> 00:00:17,399
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:17,399 --> 00:00:18,969
Καλωσόρισμα.

6
00:00:18,969 --> 00:00:22,699
Καλώς ορίσατε στο
Maters of Illusion.

7
00:00:22,699 --> 00:00:24,829
Είστε έτοιμοι
για λίγη μαγεία;

8
00:00:24,829 --> 00:00:25,829
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι.

9
00:00:25,829 --> 00:00:26,969
DEAN: Α!

10
00:00:26,969 --> 00:00:28,230
Είστε έτοιμοι να
να αμφισβητηθεί;

11
00:00:28,230 --> 00:00:29,600
ΚΟΑΝΟ: Ναι!

12
00:00:29,600 --> 00:00:31,170
DEAN: Είσαι
έτοιμοι να εκπλαγείτε;

13
00:00:31,170 --> 00:00:32,770
ΚΟΑΝΟ: Ναι!

14
00:00:32,770 --> 00:00:33,700
DEAN: Εντάξει.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,070
Λοιπόν, ελάτε μαζί μου όπως εμείς
συναντηθείτε απόψε

16
00:00:35,070 --> 00:00:36,630
Masters of Illusion.

17
00:00:36,630 --> 00:00:40,299
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

18
00:00:40,299 --> 00:00:41,770
DEAN: Κοίτα αυτή την κάρτα.

19
00:00:41,770 --> 00:00:44,969
Πραγματικότητα και αντίληψη
δεν είναι πάντα τα ίδια.

20
00:00:44,969 --> 00:00:47,829
Μερικές φορές το μάτι μπορεί
σκόπιμα μπερδεύουν το

21
00:00:47,829 --> 00:00:48,969
εγκέφαλος.

22
00:00:48,969 --> 00:00:50,969
Είναι αυτό μια συνολική παραμόρφωση;

23
00:00:50,969 --> 00:00:53,429
Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε αυτό
αυτό είναι μια απεικόνιση του

24
00:00:53,429 --> 00:00:56,100
τέλειοι κύκλοι;

25
00:00:56,100 --> 00:00:58,969
Ο εγκέφαλος πρέπει να δουλέψει
δύσκολο να τα χωρίσεις.

26
00:00:58,969 --> 00:01:01,570
Λοιπόν εδώ είναι ένα πραγματικά
θεαματική ψευδαίσθηση

27
00:01:01,570 --> 00:01:03,869
ερμηνεύεται από τον Tommy Wind.

28
00:01:03,869 --> 00:01:07,299
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

29
00:01:07,299 --> 00:01:09,030
ΤΟΜΥ: Κυρίες και κύριοι
απόψε θα κάνουμε

30
00:01:09,030 --> 00:01:11,569
ένα θαύμα
συμβεί στη σκηνή.

31
00:01:11,569 --> 00:01:13,230
Αυτό θα το δεις
και μέσω αυτού άντρες και

32
00:01:13,230 --> 00:01:16,670
γυναίκες που έχουν επιλεγεί
από το κοινό να είναι

33
00:01:16,670 --> 00:01:19,129
τοποθετείται και να είναι
τα μάτια και τα αυτιά.

34
00:01:19,129 --> 00:01:20,969
Μπορείτε παρακαλώ να με ακολουθήσετε;

35
00:01:20,969 --> 00:01:22,829
Θα μπορούσατε να έρθετε και
σταθείτε εδώ για μένα;

36
00:01:22,829 --> 00:01:25,700
Θέλω να το βεβαιωθείς
τίποτα δεν μπαίνει σε αυτό το χώρο.

37
00:01:25,700 --> 00:01:27,670
Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε
καθώς και να σταθείτε σωστά

38
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
εδώ;

39
00:01:28,670 --> 00:01:30,230
Και σε παρακαλώ, μπορείς
σταθείτε εδώ και φτιάξτε

40
00:01:30,230 --> 00:01:32,000
σίγουρα τίποτα
μπαίνει σε αυτό το χώρο,

41
00:01:32,000 --> 00:01:32,930
οτιδήποτε.

42
00:01:32,930 --> 00:01:35,129
Αυτή η ομάδα εδώ, θα μπορούσες
σε παρακαλώ ακολουθήστε με και σταθείτε

43
00:01:35,129 --> 00:01:39,229
ακριβώς σε αυτό το αεροπλάνο για να κάνει
σίγουρος ότι δεν υπάρχει τρόπος

44
00:01:39,229 --> 00:01:41,900
ότι τίποτα δεν μπορούσε
μπαίνεις ή βγαίνεις από αυτόν τον χώρο;

45
00:01:41,900 --> 00:01:44,370
Κυρίες και κύριοι, είμαστε
πρόκειται να δημιουργήσει ένα θαύμα,

46
00:01:44,370 --> 00:01:45,799
και πάμε
να το κάνω τώρα.

47
00:01:45,799 --> 00:01:47,969
Σηκώστε τα σεντόνια.

48
00:01:51,370 --> 00:01:54,069
Ελέγξτε αυτό όλοι.

49
00:01:54,069 --> 00:01:55,770
Πάω!

50
00:01:55,770 --> 00:01:57,569
ΚΟΑΝΟ: Ουάου!

51
00:01:59,500 --> 00:02:05,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

52
00:02:19,829 --> 00:02:22,530
ΝΤΕΪΒ: Τώρα θα το κάνουμε
μπερδέψτε τελείως τον εγκέφαλό σας.

53
00:02:22,530 --> 00:02:26,170
Δείτε αν μπορείτε να συνεχίσετε
γρήγορος ρυθμός του Jason Andrews.

54
00:02:26,170 --> 00:02:30,229
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

55
00:02:30,229 --> 00:02:31,629
JASON: Ευχαριστώ πολύ.

56
00:02:31,629 --> 00:02:34,370
Ξέρεις, αυτό το επόμενο κομμάτι
η μαγεία μου κάνει πάντα πολλά

57
00:02:34,370 --> 00:02:35,329
των φίλων.

58
00:02:35,329 --> 00:02:37,030
Θα πας να δεις
γιατί σε μια στιγμή.

59
00:02:37,030 --> 00:02:40,900
Αυτό λέγεται ποτήρι
και η ψευδαίσθηση του μπουκαλιού.

60
00:02:40,900 --> 00:02:43,430
Μπορώ το ποτήρι και το
ψευδαίσθηση μπουκαλιού γιατί

61
00:02:43,430 --> 00:02:46,270
χρησιμοποιεί ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι.

62
00:02:46,270 --> 00:02:49,629
Πολύ εύκολο να ακολουθηθεί
η ιδέα της ψευδαίσθησης.

63
00:02:49,629 --> 00:02:52,129
Είναι να φτιάξεις το ποτήρι και
το μπουκάλι αλλάζει θέση

64
00:02:52,129 --> 00:02:55,030
το τραπέζι χωρίς
τα αγγίζω.

65
00:02:55,030 --> 00:02:57,199
Αυτά λοιπόν τα φτιάχνω
δύο σωλήνες εφημερίδων.

66
00:02:57,199 --> 00:02:59,500
Αυτός είναι ο αριθμός του σωλήνα
ένα, αν είναι ακριβώς πάνω από το

67
00:02:59,500 --> 00:03:01,300
μπουκάλι, οπότε δεν
πρέπει να το αγγίξετε.

68
00:03:01,300 --> 00:03:03,830
Αυτός είναι ο σωλήνας νούμερο δύο.

69
00:03:03,830 --> 00:03:06,030
Σωλήνας νούμερο δύο, αν
είναι ακριβώς πάνω από το ποτήρι,

70
00:03:06,030 --> 00:03:07,830
οπότε δεν χρειάζεται να το αγγίξω.

71
00:03:07,830 --> 00:03:10,870
Όταν αφαιρέσω τους δύο σωλήνες
το ποτήρι θα είναι πάνω σε αυτό

72
00:03:10,870 --> 00:03:13,030
πλευρά, η
μπουκάλι από εκείνη την πλευρά.

73
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
Είστε έτοιμοι να το δείτε;

74
00:03:14,030 --> 00:03:14,870
Πες "Ναι!"

75
00:03:14,870 --> 00:03:15,800
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι.

76
00:03:15,800 --> 00:03:17,000
ΙΑΣΩΝΑΣ: Ωραία.

77
00:03:17,000 --> 00:03:20,930
Σωλήνας νούμερο ένα
πάνω από το μπουκάλι.

78
00:03:20,930 --> 00:03:22,430
Σωλήνας νούμερο δύο.

79
00:03:22,430 --> 00:03:26,000
Ωχ!

80
00:03:28,199 --> 00:03:30,699
Αδέξιος.

81
00:03:30,699 --> 00:03:31,599
λυπάμαι.

82
00:03:31,599 --> 00:03:33,770
Πρέπει να σου πω, πάντα
μεταφέρετε ένα επιπλέον μπουκάλι με

83
00:03:33,770 --> 00:03:37,229
εμένα, για την περίπτωση
θα σπάσει θα μπορούσα ακόμα να κάνω

84
00:03:37,229 --> 00:03:38,569
η ψευδαίσθηση για σένα.

85
00:03:38,569 --> 00:03:39,930
Απλά ξεχάστε
σχετικά με αυτό. Καλά.

86
00:03:39,930 --> 00:03:41,400
Σωλήνας νούμερο ένα
πάνω από το μπουκάλι,

87
00:03:41,400 --> 00:03:42,629
αργή κίνηση.

88
00:03:42,629 --> 00:03:43,969
Σωλήνας νούμερο δύο
πάνω από το ποτήρι.

89
00:03:43,969 --> 00:03:46,099
Το ποτήρι γίνεται μπουκάλι,
μπουκάλι γίνεται το ποτήρι.

90
00:03:46,099 --> 00:03:46,969
Τι πολύ κοντά.

91
00:03:46,969 --> 00:03:48,229
Ποτήρι, μπουκάλι.

92
00:03:48,229 --> 00:03:49,300
Μπουκάλι, ποτήρι.

93
00:03:49,300 --> 00:03:50,199
Σας ευχαριστώ.

94
00:03:50,199 --> 00:03:51,629
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

95
00:03:51,629 --> 00:03:53,670
Χα.

96
00:03:54,170 --> 00:03:55,829
Το κάρφωσε.

97
00:03:56,629 --> 00:03:57,500
Τόσο καλό.

98
00:03:58,629 --> 00:03:59,969
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

99
00:03:59,969 --> 00:04:01,469
Νομίζεις ότι υπάρχει
ένα επιπλέον μπουκάλι κάτω από το

100
00:04:01,469 --> 00:04:02,330
τραπέζι.

101
00:04:02,330 --> 00:04:03,129
Όχι! Όχι!

102
00:04:03,129 --> 00:04:04,830
Μόνο το ένα
ποτήρι, το ένα μπουκάλι,

103
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
και οι δύο σωλήνες.

104
00:04:05,830 --> 00:04:07,969
Σωλήνας νούμερο ένα,
πάντα πάνω από το μπουκάλι.

105
00:04:07,969 --> 00:04:08,900
Αριθμός σωλήνα...

106
00:04:08,900 --> 00:04:10,500
Ωχ.

107
00:04:10,500 --> 00:04:11,530
Συγνώμη.

108
00:04:11,530 --> 00:04:12,229
Συγνώμη.

109
00:04:12,229 --> 00:04:13,169
Πάρα πολλά μπουκάλια.

110
00:04:13,169 --> 00:04:13,900
Αριθμός σωλήνα,
πάνω από το μπουκάλι.

111
00:04:13,900 --> 00:04:15,169
Σωλήνας νούμερο δύο
πάνω από το ποτήρι.

112
00:04:15,169 --> 00:04:16,029
Το ποτήρι γίνεται το μπουκάλι.

113
00:04:16,029 --> 00:04:17,430
Το μπουκάλι γίνεται το ποτήρι.

114
00:04:17,430 --> 00:04:20,500
Όταν αλλάζουν μέρη,
αν και είναι το ένα επιπλέον.

115
00:04:20,500 --> 00:04:21,699
Πάρα πολλά μπουκάλια, λυπάμαι.

116
00:04:21,699 --> 00:04:22,399
Θα συνεχίσουμε.

117
00:04:22,399 --> 00:04:23,300
Το ποτήρι γίνεται το μπουκάλι.

118
00:04:23,300 --> 00:04:24,670
Μπουκάλι που γίνεται το ποτήρι.

119
00:04:24,670 --> 00:04:26,029
Ήδη, πάρα πολλά μπουκάλια.

120
00:04:26,029 --> 00:04:27,629
Πάρα πολλά μπουκάλια.

121
00:04:27,629 --> 00:04:28,430
Είναι μπερδεμένο.

122
00:04:28,430 --> 00:04:29,370
Θα το κάνω με
μόνο ένας σωλήνας.

123
00:04:29,370 --> 00:04:30,269
Μόνο ένας σωλήνας.

124
00:04:30,269 --> 00:04:32,329
Το ποτήρι γίνεται το μπουκάλι.

125
00:04:32,329 --> 00:04:33,769
Το μπουκάλι γίνεται το ποτήρι.

126
00:04:33,769 --> 00:04:36,230
Όπως είπα,
πάρα πολλά μπουκάλια.

127
00:04:36,230 --> 00:04:38,500
Μερικές φορές ούτε καν
χρησιμοποιήστε ένα ποτήρι για το κόλπο.

128
00:04:38,500 --> 00:04:40,069
Μερικές φορές χρησιμοποιώ δύο μπουκάλια.

129
00:04:40,069 --> 00:04:43,370
Μερικές φορές χρησιμοποιώ δύο ποτήρια,
αλλά μόνο εάν υπάρχει μια

130
00:04:43,370 --> 00:04:46,069
επιπλέον μπουκάλι για να
γέμισε αυτά τα ποτήρια.

131
00:04:46,069 --> 00:04:49,029
Αν δω δύο ποτήρια θα
πείτε τη λέξη «Ευθυμία» και α

132
00:04:49,029 --> 00:04:51,769
τραπέζι γεμάτο μπουκάλια
γι' αυτό το έχω

133
00:04:51,769 --> 00:04:53,230
πολλούς φίλους.

134
00:04:53,230 --> 00:04:54,300
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

135
00:04:54,300 --> 00:04:56,170
JASON: Ευχαριστώ.

136
00:04:59,069 --> 00:05:01,699
DEAN: Αυτή η ψευδαίσθηση
τελειώνει πριν αρχίσει.

137
00:05:01,699 --> 00:05:05,670
Συγκεντρωθείτε ως Mark Bennick
αποδεικνύει ότι ποτέ δεν έχεις

138
00:05:05,670 --> 00:05:07,569
να είσαι μόνος.

139
00:05:07,569 --> 00:05:13,970
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

140
00:05:13,970 --> 00:05:25,100
♪ ♪

141
00:05:25,100 --> 00:05:29,699
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

142
00:05:29,699 --> 00:05:46,430
♪ ♪

143
00:05:46,430 --> 00:05:50,370
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

144
00:05:52,100 --> 00:05:54,069
DEAN: Ερχόμενος,
Μπέρι και Στιούαρτ,

145
00:05:54,069 --> 00:05:56,029
Murray SawChuck,
Farell Dillon,

146
00:05:56,029 --> 00:05:57,600
και ο Τζόναθαν Πεντράγκον.

147
00:06:08,069 --> 00:06:10,500
DEAN: Εδώ είναι τα αγαπημένα μας
ταραχοποιοί από τη Σκωτία

148
00:06:10,500 --> 00:06:12,100
με περισσότερο χάος.

149
00:06:12,100 --> 00:06:13,699
Ο Μπάρι και ο Στιούαρτ.

150
00:06:13,699 --> 00:06:18,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

151
00:06:18,269 --> 00:06:20,699
STUART: Το ψάρι πιράνχα,
διάσημοι γιατί είναι

152
00:06:20,699 --> 00:06:23,930
καρναβάλια, μπορούν
τρώτε πραγματικά ανθρώπινη σάρκα.

153
00:06:23,930 --> 00:06:26,629
Σε αυτή τη μαρκίζα θαλασσινό νερό
εδώ πήραμε από το L.A

154
00:06:26,629 --> 00:06:30,170
ποτάμι έχουμε μερικά
αληθινό ψάρι πιράνχα.

155
00:06:30,170 --> 00:06:32,170
Τώρα αυτά δεν είναι τ
απλά οποιαδήποτε παλιά πιράνχας.

156
00:06:32,170 --> 00:06:33,600
Στην πραγματικότητα είναι μορφωμένοι.

157
00:06:33,600 --> 00:06:34,500
Είναι έξυπνοι.

158
00:06:34,500 --> 00:06:35,970
Έχουν κολέγιο
πτυχία χημείας,

159
00:06:35,970 --> 00:06:37,029
φυσικής.

160
00:06:37,029 --> 00:06:40,769
BARRY: Είναι έξυπνοι,
Έξυπνο αλλά θανατηφόρο.

161
00:06:40,769 --> 00:06:42,829
Και για να δούμε πόσο έξυπνο
αυτοί είναι που πήρα αυτό το βιβλίο,

162
00:06:42,829 --> 00:06:44,029
λέγεται «Τα ζώα μου».

163
00:06:44,029 --> 00:06:46,800
Είναι απλώς ένα παιδικό βιβλίο με
εικόνες ζώων και το

164
00:06:46,800 --> 00:06:49,269
όνομα του ζώου
γραμμένο ακριβώς δίπλα του.

165
00:06:49,269 --> 00:06:50,870
Το πρόσωπο
κάθεται ακριβώς εκεί με το

166
00:06:50,870 --> 00:06:52,800
γυαλιά, χρειάζομαι να γυρίσεις
μέσα από τις σελίδες και απλά

167
00:06:52,800 --> 00:06:55,399
σταματήστε όποτε θέλετε.
Καλά.

168
00:06:55,399 --> 00:06:57,930
Όλοι ρίξτε μια ματιά
το ζώο που ήμουν

169
00:06:57,930 --> 00:06:58,829
σταμάτησε.

170
00:06:58,829 --> 00:06:59,769
Κανείς δεν το λέει αυτό φωναχτά.

171
00:06:59,769 --> 00:07:01,829
Δεν ενεργούμε με πρόσωπο
να ακούσω τι είναι το ζώο.

172
00:07:01,829 --> 00:07:03,529
STUART: Τώρα αυτό το πρόσωπο μπορεί
διαβάζουν και μπορούν πραγματικά

173
00:07:03,529 --> 00:07:06,699
γράψε και θα το κάνω
αποδείξτε το ότι χρησιμοποιείτε τώρα μερικά,

174
00:07:06,699 --> 00:07:09,699
λίγο μπριζόλα εδώ.

175
00:07:09,699 --> 00:07:12,769
Αυτό είναι το καλύτερο Αμπερντίν
Angus από την πόλη μας στο

176
00:07:12,769 --> 00:07:15,899
Σκωτία. μας αρέσει
το κρέας τους πίσω.

177
00:07:15,899 --> 00:07:18,069
Πάω να τους δώσω
το κρέας και φίλε μπορείς

178
00:07:18,069 --> 00:07:18,899
δείξτε τους το βιβλίο.

179
00:07:18,899 --> 00:07:21,129
ΜΠΑΡΥ: Εντάξει.

180
00:07:21,129 --> 00:07:23,600
Είναι τα ψάρια πιράνχα έξυπνα
αρκετά για να διαβάσετε τη λέξη

181
00:07:23,600 --> 00:07:26,970
αυτό είναι γραμμένο σε αυτή τη σελίδα.

182
00:07:27,629 --> 00:07:29,730
STUART: Κοίτα,
το έχουν μασήσει.

183
00:07:29,730 --> 00:07:35,470
ΓΑΤΑ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

184
00:07:35,470 --> 00:07:36,569
BARRY: Ευχαριστώ
και στα ψάρια.

185
00:07:36,569 --> 00:07:38,470
Εκτιμούμε το χειροκρότημα σας,
αλλά ήταν εύκολο για αυτούς.

186
00:07:38,470 --> 00:07:39,899
Αυτό ήταν - αυτό ήταν
παιδικά πράγματα σε αυτούς.

187
00:07:39,899 --> 00:07:41,769
Αυτό ήταν απλώς ένα μικρό μωρό
ψάρια που το έκαναν αυτό.

188
00:07:41,769 --> 00:07:43,769
Τα μεγάλα που είναι μέσα
ότι η δεξαμενή είναι ακόμη

189
00:07:43,769 --> 00:07:44,699
πιο έξυπνος.

190
00:07:44,699 --> 00:07:46,829
STUART: Ναι, μπορείς να ρωτήσεις
οι μεγάλοι οποιαδήποτε ερώτηση μέσα

191
00:07:46,829 --> 00:07:48,699
τον κόσμο και θα το κάνουν
γνωρίζω πραγματικά την απάντηση και

192
00:07:48,699 --> 00:07:50,569
θα τα βάλουμε
το τεστ με αυτό το κουτί του

193
00:07:50,569 --> 00:07:53,569
ερωτήσεις από α
δημοφιλές οικογενειακό παιχνίδι,

194
00:07:53,569 --> 00:07:55,269
που δεν μπορούμε να ονομάσουμε
για νομικούς λόγους,

195
00:07:55,269 --> 00:07:58,100
αλλά αν είσαι στο - μέσα
η επιδίωξη ασήμαντων γεγονότων,

196
00:07:58,100 --> 00:07:59,370
μπορείς
θέλουν να το παίξουν.

197
00:07:59,370 --> 00:08:01,000
BARRY: Ίσως ξέρεις ποιο
ένα στο οποίο αναφερόμαστε.

198
00:08:01,000 --> 00:08:02,629
Το πρόσωπο
καθισμένος εκεί,

199
00:08:02,629 --> 00:08:04,970
Μπορώ να σας ζητήσω απλώς να επιλέξετε
μία από τις κατηγορίες.

200
00:08:04,970 --> 00:08:07,069
Πες το δυνατά.

201
00:08:07,069 --> 00:08:07,970
ΚΟΑΝΟ: Ιστορία.

202
00:08:07,970 --> 00:08:08,899
Κίτρινος.

203
00:08:08,899 --> 00:08:09,769
BARRY: Ιστορία,
το κίτρινο.

204
00:08:09,769 --> 00:08:10,730
Ιστορία.

205
00:08:10,730 --> 00:08:11,970
Ξέρουν αρκετά
λίγο για την ιστορία,

206
00:08:11,970 --> 00:08:13,029
αυτό είναι καλό για αυτούς.

207
00:08:13,029 --> 00:08:13,829
STUART: Το κάνουν.

208
00:08:13,829 --> 00:08:15,029
Αυτά είναι δύσκολα
ερωτήσεις όμως.

209
00:08:15,029 --> 00:08:16,069
BARRY: Διάλεξε ένα από αυτά
τις κάρτες ερωτήσεων.

210
00:08:16,069 --> 00:08:18,970
Πάρτε όποιον σας αρέσει και
ρίξτε μια ματιά σε αυτό

211
00:08:18,970 --> 00:08:19,829
κάρτα ερωτήσεων.

212
00:08:19,829 --> 00:08:21,670
Φροντίστε - βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
είναι διαφορετικές ερωτήσεις και

213
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
διαφορετικές απαντήσεις.

214
00:08:22,870 --> 00:08:23,769
Δεν απατάμε.

215
00:08:23,769 --> 00:08:24,800
STUART: Εντάξει.

216
00:08:24,800 --> 00:08:26,430
Αυτή τη φορά πάμε
για να τους ταΐσει λίγο βίσονα.

217
00:08:26,430 --> 00:08:27,500
Πρέπει να υπάρχει φρέσκο ​​κρέας.

218
00:08:27,500 --> 00:08:28,899
Δοκιμάσαμε λίγο tofu νωρίτερα.

219
00:08:28,899 --> 00:08:29,800
ΜΠΑΡΥ: Ναι.

220
00:08:29,800 --> 00:08:30,769
Αυτοί - έκαναν τ
καθόλου έτσι.

221
00:08:30,769 --> 00:08:32,299
Βάλτε το τόφου, απλά
το έβγαλε αμέσως πίσω

222
00:08:32,299 --> 00:08:33,269
πάλι.

223
00:08:33,269 --> 00:08:34,370
Stuart κρατάς
εμένα η λαβίδα.

224
00:08:34,370 --> 00:08:35,230
Αυτοί - αυτοί - με ξέρουν.

225
00:08:35,230 --> 00:08:35,970
Τους αρέσω.

226
00:08:35,970 --> 00:08:37,470
Με εμπιστεύονται. Αυτοί
δεν θα πονούσε.

227
00:08:37,470 --> 00:08:40,500
Καλά. Διαβάστε δυνατά για εμάς
το ερώτημα της ιστορίας.

228
00:08:40,500 --> 00:08:41,370
Φώναξέ το δυνατά.

229
00:08:49,370 --> 00:08:51,169
ΜΠΑΡΥ: Ας βρούμε
έξω. Πόσα πλοία. Ω!

230
00:08:51,169 --> 00:08:52,100
STUART: Α! Αποκτήστε το. Αποκτήστε το.

231
00:08:52,100 --> 00:08:54,000
ΜΠΑΡΥ: Εντάξει.
 Αχ! Αχ! Αχ!

232
00:08:54,000 --> 00:08:54,700
STUART: Κράτα
το χέρι σου εκεί μέσα.

233
00:08:54,700 --> 00:08:55,330
Ποια είναι η απάντηση!

234
00:08:55,330 --> 00:08:56,029
Πόσα;

235
00:08:56,029 --> 00:08:57,570
Πόσα; Τρία;

236
00:08:57,570 --> 00:08:58,299
ΜΠΑΡΥ: Α!

237
00:08:58,299 --> 00:09:01,299
Αχ. Το χέρι μου.
Argh.

238
00:09:01,299 --> 00:09:04,100
STUART: Τρεις.
 Είναι τρία;

239
00:09:04,100 --> 00:09:05,500
ΜΠΑΡΥ: Ναι.

240
00:09:05,500 --> 00:09:06,830
STUART: Άσε το για το
μορφωμένα πιράνχας.

241
00:09:06,830 --> 00:09:09,700
Ας τους δώσουμε ένα ωραίο χέρι.

242
00:09:09,700 --> 00:09:11,700
Ευχαριστώ.

243
00:09:11,700 --> 00:09:13,500
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

244
00:09:16,169 --> 00:09:18,500
DEAN: Δεν παραλείπει ποτέ
αγριέψτε και μας καταπλήξτε.

245
00:09:18,500 --> 00:09:21,970
Σε προκαλώ να καταλάβεις
έξω από αυτό το αδύνατο πόδια του

246
00:09:21,970 --> 00:09:23,769
Murray SawChuck.

247
00:09:23,769 --> 00:09:26,370
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

248
00:09:26,370 --> 00:09:28,169
MURRAY: Λοιπόν θα δείξω
πώς να πάρετε ένα δωρεάν ποτό.

249
00:09:28,169 --> 00:09:29,100
Παιδιά, είναι καλά;

250
00:09:29,100 --> 00:09:32,000
Εδώ είναι, είχαμε ένα εξάρι
πακέτο μπύρα εδώ και εγώ

251
00:09:32,000 --> 00:09:34,100
πήρα μερικές κάρτες, εγώ
ακριβώς όπως μερικοί.

252
00:09:34,100 --> 00:09:35,730
Ας ρίξουμε μια ματιά.

253
00:09:35,730 --> 00:09:37,700
Κύριε, επιλέξτε έναν αριθμό
μεταξύ ενός και έξι.

254
00:09:37,700 --> 00:09:38,370
MIKE: Πέντε.

255
00:09:38,370 --> 00:09:39,629
MURRAY: Πέντε. Εσύ
σαν πέντε; Καλώς.

256
00:09:39,629 --> 00:09:42,100
Πάμε λοιπόν.
1, 2, 3, 4, 5.

257
00:09:42,100 --> 00:09:43,500
Πάρε αυτό.
Έλα εδώ πάνω.

258
00:09:43,500 --> 00:09:44,970
Πάρε αυτό. Βάλτε το
ακριβώς ανάμεσα στα πόδια σου.

259
00:09:44,970 --> 00:09:47,070
Κάτσε, βάλτο
ακριβώς ανάμεσα στα πόδια σου.

260
00:09:47,070 --> 00:09:48,169
Όχι. Όχι.
Όχι στο πάτωμα.

261
00:09:48,169 --> 00:09:49,399
Αυτό ήταν πριν, μεταξύ
το πόδι και το κράτημα σου

262
00:09:49,399 --> 00:09:50,700
είναι ακριβώς εκεί.

263
00:09:50,700 --> 00:09:52,070
Ο λόγος είναι ότι εγώ
μην θες κανέναν

264
00:09:52,070 --> 00:09:52,929
για να το φτάσω.

265
00:09:52,929 --> 00:09:53,799
Εντάξει, υπομονή.

266
00:09:53,799 --> 00:09:54,529
Το κατάλαβες.

267
00:09:54,529 --> 00:09:55,970
Είσαι άνετα;
Καλώς. Τέλειος.

268
00:09:55,970 --> 00:09:57,299
Λίγο ακόμα -
περισσότερο σαν... όχι, ναι.

269
00:09:57,299 --> 00:09:58,200
Χαλαρώστε.

270
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
Αυτό είναι πάνω στο
καρέκλα μπορείτε απλά...

271
00:09:59,600 --> 00:10:01,070
αυτό είναι...
Ναι.

272
00:10:01,070 --> 00:10:02,029
Μην κάνεις μεγάλο
ασχοληθείτε με αυτό.

273
00:10:02,029 --> 00:10:03,500
Καλά. Μεγάλος.
Καλώς. Καλώς.

274
00:10:03,500 --> 00:10:04,429
Θα το πάρουμε αυτό.
Πάμε λοιπόν.

275
00:10:04,429 --> 00:10:05,870
Μεγάλο χέρι για την Κλόε.

276
00:10:05,870 --> 00:10:08,730
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

277
00:10:08,730 --> 00:10:09,970
MURRAY: Σφραγισμένο μπουκάλι, ναι.

278
00:10:09,970 --> 00:10:11,370
Εδώ είναι τώρα τι είναι
θα γίνει, εντάξει;

279
00:10:11,370 --> 00:10:12,230
Πώς σε λένε;

280
00:10:12,230 --> 00:10:13,200
MIKE: Μάικ.

281
00:10:13,200 --> 00:10:14,570
MURRAY: Μάικ.
Εξαιρετικό, Mike.

282
00:10:14,570 --> 00:10:17,100
Οι κάρτες, εδώ είναι
τι πρόκειται να κάνουμε.

283
00:10:17,100 --> 00:10:18,700
Πώς σε λένε;

284
00:10:18,700 --> 00:10:19,899
CELESTE: Celeste.

285
00:10:19,899 --> 00:10:21,299
MURRAY: Εντάξει, Σελέστ.

286
00:10:21,299 --> 00:10:22,730
πάω να
έχεις να με βοηθήσεις.

287
00:10:22,730 --> 00:10:23,899
Έχω ένα αρκετά φυσιολογικό
τράπουλα εδώ.

288
00:10:23,899 --> 00:10:25,700
Εμφανίζομαι. Σταθείτε εδώ.

289
00:10:25,700 --> 00:10:27,230
Ένα αρκετά κανονικό κατάστρωμα, ναι.

290
00:10:27,230 --> 00:10:28,600
Είναι όλα ανάμεικτα
επάνω, μπορείτε να το δείτε. Καλώς.

291
00:10:28,600 --> 00:10:30,399
Πάω να σηκώσω το κατάστρωμα
έτσι λες "Σταμάτα",

292
00:10:30,399 --> 00:10:32,169
όποτε σου αρέσει.
 Είναι αρκετό;

293
00:10:32,169 --> 00:10:34,029
Ναί; Καλώς.
Πάμε λοιπόν.

294
00:10:34,029 --> 00:10:34,870
Εκεί ακριβώς.
Μεγάλος.

295
00:10:34,870 --> 00:10:35,769
Διάλεξε την κάρτα.

296
00:10:35,769 --> 00:10:37,399
Απομνημόνευσε την κάρτα, φτιάξε
Σίγουρα δεν βλέπω την κάρτα,

297
00:10:37,399 --> 00:10:38,230
εντάξει;

298
00:10:38,230 --> 00:10:39,470
Το κατάλαβες; Καλώς.

299
00:10:39,470 --> 00:10:41,100
Κράτα το ψηλά
το κοινό και το swing

300
00:10:41,100 --> 00:10:43,299
το προς τα αριστερά και
το σωστό για να μπορούν να δουν όλοι.

301
00:10:43,299 --> 00:10:44,169
Το κατάλαβαν όλοι;

302
00:10:44,169 --> 00:10:44,929
Ναί;

303
00:10:44,929 --> 00:10:46,100
ΣΕΛΕΣΤ: Ναι.

304
00:10:46,100 --> 00:10:47,500
MURRAY: Εξαιρετικό.
Βάλτε το στη συσκευασία.

305
00:10:47,500 --> 00:10:49,029
Δικαίωμα.
Εδώ είναι η κάρτα, ναι;

306
00:10:49,029 --> 00:10:50,230
ΣΕΛΕΣΤ: Ναι.

307
00:10:50,230 --> 00:10:51,100
MURRAY: Μπορείτε να καθίσετε.

308
00:10:51,100 --> 00:10:54,169
Μεγάλο χέρι για
Celeste όλοι. Καλώς.

309
00:10:54,169 --> 00:10:56,169
Έχεις την μπύρα.

310
00:10:56,169 --> 00:10:57,929
Εδώ θα πάμε
όντως δοκιμάστε κάτι,

311
00:10:57,929 --> 00:10:58,929
εντάξει;

312
00:10:58,929 --> 00:10:59,600
Πάω να το ανακατέψω.

313
00:10:59,600 --> 00:11:00,570
Θέλετε να
φτιάξω κάτι;

314
00:11:00,570 --> 00:11:01,570
Καλά.
Αυτό είναι αρκετό. Καλός.

315
00:11:01,570 --> 00:11:03,429
Λοιπόν, θέλεις
κάτι επάνω;

316
00:11:03,429 --> 00:11:04,299
Είναι στο χέρι σου
πριν το κάνω αυτό.

317
00:11:04,299 --> 00:11:05,230
Σίγουρα, εντάξει.

318
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
Παίρνετε μόνο
κάτι έξω από το ψυγείο,

319
00:11:06,230 --> 00:11:07,669
ένα γυάλινο μπουκάλι που
έχει συμπύκνωση πάνω του,

320
00:11:07,669 --> 00:11:09,000
τα πράγματα κολλάνε, ξέρεις
για αυτό που μιλάω,

321
00:11:09,000 --> 00:11:10,100
σαν ένα κομμάτι από
χαρτί, ένα kleenex,

322
00:11:10,100 --> 00:11:11,330
έτσι, ναι;

323
00:11:11,330 --> 00:11:12,600
Εντάξει, είμαι
πρόκειται να δοκιμάσω κάτι.

324
00:11:12,600 --> 00:11:14,000
Άσε μου την μπύρα
μπουκάλι. Δώσε μου το.

325
00:11:14,000 --> 00:11:14,769
Ναι.
Πάμε λοιπόν.

326
00:11:14,769 --> 00:11:15,669
Παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά.

327
00:11:15,669 --> 00:11:17,500
Θα προσπαθήσω να κολλήσω
την κάρτα σας στο μπουκάλι.

328
00:11:17,500 --> 00:11:18,100
Ελέγξτε αυτό.

329
00:11:18,100 --> 00:11:21,470
1, 2, 3.

330
00:11:22,629 --> 00:11:23,600
Κόλλησε στο μέτωπό του;

331
00:11:23,600 --> 00:11:24,500
Όχι.

332
00:11:24,500 --> 00:11:25,769
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό
απλά κόλλησε στο κάτω μέρος,

333
00:11:25,769 --> 00:11:26,730
σωστά;

334
00:11:26,730 --> 00:11:27,899
Θα ήταν ένα καλό κόλπο
όμως, έτσι δεν είναι;

335
00:11:27,899 --> 00:11:30,700
Ναι.
Ή, μέσα στο μπουκάλι.

336
00:11:30,700 --> 00:11:32,700
Έτσι ακριβώς. Είναι
αυτή η κάρτα σου;

337
00:11:32,700 --> 00:11:34,570
Οι τρεις των συλλόγων.

338
00:11:34,570 --> 00:11:36,970
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

339
00:11:36,970 --> 00:11:38,730
MURRAY: Φίλε, αυτό είναι
την μπύρα σου. Ορίστε.

340
00:11:38,730 --> 00:11:40,730
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

341
00:11:40,730 --> 00:11:42,570
MURRAY: Ευχαριστώ.

342
00:11:44,299 --> 00:11:45,799
DEAN: Ερχόμενος,
Farell Dillon και

343
00:11:45,799 --> 00:11:47,000
Τζόναθαν Πεντράγκον

344
00:11:57,970 --> 00:12:00,769
DEAN: Ο επόμενος ερμηνευτής μας θα το κάνει
σε εκπλήσσει απολύτως.

345
00:12:00,769 --> 00:12:03,269
Αν τύχει να
έχουν έναν λογαριασμό 100$.

346
00:12:03,269 --> 00:12:05,000
Γνωρίστε τον Farell
Dillon

347
00:12:05,000 --> 00:12:08,299
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

348
00:12:08,299 --> 00:12:10,500
ΦΑΡΕΛ: Πρέπει να δανειστώ α
Λογαριασμός 100 $ από κάποιον έξω

349
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
του κοινού.

350
00:12:11,500 --> 00:12:13,899
Εάν έχετε έναν λογαριασμό 100 $,
παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας,

351
00:12:13,899 --> 00:12:15,200
θα κατέβω κοντά σου.

352
00:12:15,200 --> 00:12:16,970
Ω, έχετε ένα
Λογαριασμός 100$ πραγματικά;

353
00:12:16,970 --> 00:12:17,929
Ω, ναι. Καλά.

354
00:12:17,929 --> 00:12:18,769
Ανέβα στη σκηνή.

355
00:12:18,769 --> 00:12:21,429
Ας του δώσουμε ένα μεγάλο χέρι.

356
00:12:21,429 --> 00:12:22,299
Έλα επάνω.

357
00:12:22,299 --> 00:12:23,100
Πώς σε λένε;

358
00:12:23,100 --> 00:12:24,200
ERIC: Έρικ
ΦΑΡΕΛ: Έρικ.

359
00:12:24,200 --> 00:12:25,129
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
πήρε μια ολόκληρη παρτίδα.

360
00:12:25,129 --> 00:12:26,899
Αυτό θα είναι υπέροχο.

361
00:12:26,899 --> 00:12:29,600
Σας ευχαριστώ για - για
δωρίζοντας $100 για τους

362
00:12:29,600 --> 00:12:30,929
ψυχαγωγία.

363
00:12:30,929 --> 00:12:32,000
ERIC: Αλλά το χρειάζομαι αυτό.

364
00:12:32,000 --> 00:12:32,870
ΦΑΡΕΛ: Όχι. Όχι.

365
00:12:32,870 --> 00:12:34,470
Αυτό δεν είναι 4013c,
Πρέπει να το κρατήσω αυτό.

366
00:12:34,470 --> 00:12:36,070
Αλλά εδώ σε θέλω
να κρατηθεί σε αυτό για α

367
00:12:36,070 --> 00:12:37,970
δεύτερο.
Έχω έναν αιχμηρό μαρκαδόρο.

368
00:12:37,970 --> 00:12:39,029
Θέλω να το κάνετε
πάρτε αυτόν τον δείκτη,

369
00:12:39,029 --> 00:12:40,470
γράψε το όνομά σου
κατά μήκος του λογαριασμού.

370
00:12:40,470 --> 00:12:46,370
Έτσι θα αναγνωρίσουμε
αν το ξαναδούμε ποτέ.

371
00:12:46,370 --> 00:12:47,600
ERIC: Αλλά εγώ
πρέπει να το χρησιμοποιήσουν.

372
00:12:47,600 --> 00:12:49,470
FARELL: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
αυτό. Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς.

373
00:12:49,470 --> 00:12:51,929
Προχώρα και γράψε το όνομά σου
στον λογαριασμό για μένα παρακαλώ.

374
00:12:51,929 --> 00:12:53,429
Γράψε το αρκετά μεγάλο
αν και για να δουν

375
00:12:53,429 --> 00:12:55,299
το στην κάμερα.

376
00:12:57,299 --> 00:12:58,169
Έρικ, ευχαριστώ.

377
00:12:58,169 --> 00:12:59,129
θα πάρω το
επιστροφή λογαριασμού και εάν,

378
00:12:59,129 --> 00:12:59,970
ω, συγγνώμη, το στυλό πίσω.

379
00:12:59,970 --> 00:13:01,399
Αν γύριζες το
λογαριασμός προς την κάμερα,

380
00:13:01,399 --> 00:13:04,169
έτσι οι άνθρωποι στο σπίτι
μπορείτε να δείτε τον λογαριασμό μαζί σας

381
00:13:04,169 --> 00:13:05,830
όνομα σε αυτό.

382
00:13:05,830 --> 00:13:07,169
Καλώς. Έρικ. Οπου
εισαι απο?

383
00:13:07,169 --> 00:13:08,470
ERIC: Ορίστε.
ΦΑΡΕΛ: Από εδώ.

384
00:13:08,470 --> 00:13:09,399
ERIC: Ναι.

385
00:13:09,399 --> 00:13:11,429
ΦΑΡΕΛ: Αυτό είναι
ένα ωραίο μέρος.

386
00:13:11,429 --> 00:13:14,970
Από όπου προέρχομαι από το να γράφω
ένα νομοσχέδιο όπως αυτό είναι παράνομο,

387
00:13:14,970 --> 00:13:16,669
αλλά δεν πειράζει.

388
00:13:16,669 --> 00:13:18,799
Βρήκα έναν τρόπο να το φτιάξω
το μελάνι που έγραψε πάνω στο

389
00:13:18,799 --> 00:13:22,000
νομοσχέδιο με αόρατο.

390
00:13:22,000 --> 00:13:24,570
Παιδιά φαίνεται
πραγματικά ενθουσιασμένος.

391
00:13:24,570 --> 00:13:26,169
ΚΟΑΝΟ: (ΓΕΛΙΑ)

392
00:13:26,169 --> 00:13:27,429
ΦΑΡΕΛ: Ξεκινάς από
διπλώνοντας τον λογαριασμό στη μέση,

393
00:13:27,429 --> 00:13:30,100
Έρικ, μετά το διπλώνεις
τέταρτα και μετά τέλος

394
00:13:30,100 --> 00:13:32,100
στα δέκατα έκτα.

395
00:13:32,100 --> 00:13:34,370
Αν είσαι
μπερδεμένο αυτό είναι μαθηματικά.

396
00:13:34,370 --> 00:13:36,029
Ι - Παίρνω τον λογαριασμό.

397
00:13:36,029 --> 00:13:38,929
Βάλτε το μέσα στη γροθιά, λοιπόν
εφαρμόστε λίγη θερμότητα

398
00:13:38,929 --> 00:13:40,929
και ο Έρικ τσέκαρε το
μελάνι που έγραψες στο

399
00:13:40,929 --> 00:13:43,470
ο λογαριασμός με είναι πλέον αόρατος.

400
00:13:43,470 --> 00:13:52,470
ΚΟΑΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

401
00:13:52,470 --> 00:13:59,000
ΦΑΡΕΛ: Ευχαριστώ
για τη βοήθειά σας. Καλώς.

402
00:13:59,000 --> 00:13:59,929
Δεν φεύγεις.
Είμαι καλά.

403
00:13:59,929 --> 00:14:00,899
Θα κάνουμε.

404
00:14:00,899 --> 00:14:01,700
Όπως, θα φτιάξω
εξαρτάται από εσάς.

405
00:14:01,700 --> 00:14:02,570
Θα κάνουμε κάτι άλλο.

406
00:14:02,570 --> 00:14:03,529
Ε, για να δούμε.

407
00:14:03,529 --> 00:14:04,830
Ξέρω ότι εδώ το κάνουμε
ένα κόλπο με κάρτες αλλά,

408
00:14:04,830 --> 00:14:06,470
Έρικ, είναι ένα
πολύ καλό κόλπο με κάρτες.

409
00:14:06,470 --> 00:14:10,769
Μάλλον θα το θέλεις
δώρο μου 100$ στο τέλος.

410
00:14:10,769 --> 00:14:11,970
Ή όχι, μια χαρά είναι κι αυτό.

411
00:14:11,970 --> 00:14:14,399
Εντάξει, Έρικ, ορίστε
τι πρόκειται να συμβεί.

412
00:14:14,399 --> 00:14:15,730
Πάω να τρέξω τον αντίχειρά μου
κατά μήκος των καρτών όπως αυτό.

413
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Θέλω να πεις
«Σταμάτα», για μένα.

414
00:14:16,730 --> 00:14:17,799
Κάπου στη μέση.

415
00:14:17,799 --> 00:14:18,669
ERIC: Σταμάτα.

416
00:14:18,669 --> 00:14:19,870
ΦΑΡΕΛ: Τέλεια. Πάρτε
αυτή την κάρτα, δες την.

417
00:14:19,870 --> 00:14:21,230
Μην με αφήσεις να το δω, αλλά
κρατήστε το έτσι ώστε η κάμερα

418
00:14:21,230 --> 00:14:23,029
μπορεί να το μεγεθύνει.

419
00:14:23,029 --> 00:14:25,529
Και ο Έρικ, ακριβώς όπως
έκανες στο λογαριασμό,

420
00:14:25,529 --> 00:14:26,730
Θέλω να το κάνετε
πάρτε αυτόν τον δείκτη,

421
00:14:26,730 --> 00:14:28,370
γράψε το όνομά σου
απέναντι του,

422
00:14:28,370 --> 00:14:29,200
εντάξει;

423
00:14:29,200 --> 00:14:30,429
Και ενώ το κάνεις αυτό
Θα δείξω σε όλους ένα

424
00:14:30,429 --> 00:14:31,730
αίσθηση ικανότητας.

425
00:14:31,730 --> 00:14:34,230
Ετοιμάζω.

426
00:14:34,230 --> 00:14:39,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

427
00:14:39,000 --> 00:14:40,070
ΦΑΡΕΛ: Εντάξει.

428
00:14:40,070 --> 00:14:41,000
Τώρα, Έρικ, ορίστε
τι πρόκειται να συμβεί.

429
00:14:41,000 --> 00:14:42,070
Πάω να πάω
μέσα από τέτοιες κάρτες.

430
00:14:42,070 --> 00:14:42,899
Θέλω να πεις
«Σταμάτα», για μένα,

431
00:14:42,899 --> 00:14:43,870
κάπου στη μέση.

432
00:14:43,870 --> 00:14:44,600
ERIC: Σταμάτα.

433
00:14:44,600 --> 00:14:45,370
ΦΑΡΕΛ: Τέλεια.

434
00:14:45,370 --> 00:14:46,429
Βάλτε την κάρτα σας
πίσω ακριβώς εκεί.

435
00:14:46,429 --> 00:14:47,730
Ω, ελεύθερο, καλή επιλογή.

436
00:14:47,730 --> 00:14:48,929
δεν πρόκειται να
κάνε το δόλο, Έρικ.

437
00:14:48,929 --> 00:14:52,799
Τι θα κάνω όμως
ονομάζεται ταλαιπωρία του ποδιού.

438
00:14:52,799 --> 00:14:56,870
Θα σου δείξω τι
εννοώ. Ρολόι.

439
00:15:03,730 --> 00:15:06,669
Ελέγξτε το. Ρολόι.

440
00:15:12,200 --> 00:15:14,070
ERIC: Α!

441
00:15:14,870 --> 00:15:19,169
ΦΑΡΕΛ: Εμφανίστηκε ένα φύλλο
εδώ μέσα στο παπούτσι μου.

442
00:15:19,169 --> 00:15:21,299
Το δίπλωσα κιόλας
τα δάχτυλα των ποδιών μου σε τέταρτα,

443
00:15:21,299 --> 00:15:22,799
που πρέπει να παραδεχτείς,
ακόμα κι αν αυτό δεν είναι δικό σου

444
00:15:22,799 --> 00:15:24,200
κάρτα, είναι πολύ εντυπωσιακή.

445
00:15:24,200 --> 00:15:26,730
ERIC: Θα ήταν.

446
00:15:26,730 --> 00:15:28,100
ΦΑΡΕΛ: Μα,
όπως, τυχερός για μένα,

447
00:15:28,100 --> 00:15:29,929
είναι κάπως υγρή κάρτα.

448
00:15:29,929 --> 00:15:32,070
Είναι μια μυρωδάτη κάρτα
και είναι η κάρτα σου,

449
00:15:32,070 --> 00:15:34,769
το Jack of Diamonds
με γραμμένο το «Eric».

450
00:15:34,769 --> 00:15:37,870
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

451
00:15:37,870 --> 00:15:40,600
ΦΑΡΕΛ: Ευχαριστώ.

452
00:15:41,269 --> 00:15:42,470
Έρικ, ευχαριστώ πολύ
πολύ για τη βοήθειά σας.

453
00:15:42,470 --> 00:15:45,870
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το βήμα σας
το κατέβασμα της σκάλας.

454
00:15:48,129 --> 00:15:49,200
Ω, αυτό είναι σωστό.

455
00:15:49,200 --> 00:15:52,000
Έρικ, θέλεις να μάθεις
που είναι ο λογαριασμός των 100$;

456
00:15:52,000 --> 00:15:52,669
ERIC: Ναι.

457
00:15:52,669 --> 00:15:54,370
ΦΑΡΕΛ: Ναι; Καλώς.

458
00:15:55,669 --> 00:15:57,370
Ναι, θα...

459
00:15:57,370 --> 00:15:59,070
θα χρειαστείς αυτό.

460
00:16:01,200 --> 00:16:03,370
ΚΟΑΝΟ: (ΓΕΛΙΑ)

461
00:16:03,370 --> 00:16:05,629
ΦΑΡΕΛ: Θα έπρεπε
με άφησε να το κρατήσω.

462
00:16:05,629 --> 00:16:06,570
Αλλά κοίτα!

463
00:16:06,570 --> 00:16:08,129
Θέλω να σου δείξω κάτι
ενδιαφέρον για αυτήν την κάρτα

464
00:16:08,129 --> 00:16:09,200
που υπογράψατε α
πριν από λίγες στιγμές.

465
00:16:09,200 --> 00:16:11,570
Όπως, σκίστε αυτή την κάρτα
υπογράψατε κατά το ήμισυ όπως

466
00:16:11,570 --> 00:16:14,029
αυτό, το βρίσκεις,
ανάμεσα στα στρώματα του

467
00:16:14,029 --> 00:16:15,570
κάρτα, κοίτα αυτό.

468
00:16:15,570 --> 00:16:16,870
πάω να
σας δείξω εκεί μέσα.

469
00:16:16,870 --> 00:16:17,870
Δείτε το.

470
00:16:17,870 --> 00:16:19,600
Ανάμεσα στα στρώματα της κάρτας
πραγματικά σφραγισμένο μέσα σε αυτό

471
00:16:19,600 --> 00:16:22,929
κάρτα, ενσωματωμένη στο
στρώματα αυτού του τραπουλόχαρτου

472
00:16:22,929 --> 00:16:25,299
είναι κάτι που
δεν πρέπει να είναι εκεί.

473
00:16:25,299 --> 00:16:28,730
Μέσα στα στρώματα σας
υπογεγραμμένη κάρτα είναι στην πραγματικότητα α

474
00:16:28,730 --> 00:16:32,429
Λογαριασμός 100$.

475
00:16:32,429 --> 00:16:33,929
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

476
00:16:33,929 --> 00:16:37,100
ΦΑΡΕΛ: Υπομονή.

477
00:16:37,100 --> 00:16:38,769
Αλλά, Έρικ, αυτό θα έκανε μόνο
να είσαι καλά αν ήταν το ίδιο

478
00:16:38,769 --> 00:16:40,700
Λογαριασμός 100$ που μου έδωσες.

479
00:16:40,700 --> 00:16:42,669
Αν αυτό είναι το ίδιο $100
ότι υπέγραψες μόνο μερικά

480
00:16:42,669 --> 00:16:44,600
πριν από λίγες στιγμές, σε θέλω
να το πω πολύ δυνατά

481
00:16:44,600 --> 00:16:46,399
φωνή «Ναι».

482
00:16:46,399 --> 00:16:47,399
ERIC: Ναι.

483
00:16:47,399 --> 00:16:48,470
ΚΟΑΙΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

484
00:16:48,470 --> 00:16:49,600
ΦΑΡΕΛ: Αυτό είναι
Η υπογραφή του Έρικ.

485
00:16:49,600 --> 00:16:50,730
Έρικ, σε ευχαριστώ.

486
00:16:50,730 --> 00:16:51,730
Ευχαριστώ λοιπόν
πολύ για τη βοήθειά σας.

487
00:16:51,730 --> 00:16:52,600
Μπορείς να πας με το κεφάλι
πίσω στη θέση σου,

488
00:16:52,600 --> 00:16:53,769
πρόσεχε το βήμα σου στο
κάτω από τις σκάλες.

489
00:16:53,769 --> 00:16:55,299
Όλοι δίνουν
είναι για τον Έρικ.

490
00:16:55,299 --> 00:17:00,500
ΚΟΑΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

491
00:17:00,500 --> 00:17:03,100
DEAN: Όταν έρθουμε
πίσω, Τζόναθαν Πεντράγκον.

492
00:17:13,869 --> 00:17:16,730
DEAN: Όπως και να έχει
πολλές φορές το βλέπεις αυτό

493
00:17:16,730 --> 00:17:18,599
ο μάγος του μάγου,
έρχεται πάντα με

494
00:17:18,599 --> 00:17:20,700
κάτι απίστευτο.

495
00:17:20,700 --> 00:17:23,200
Αυτό αποκαλεί
«Μεταμόρφωση».

496
00:17:23,200 --> 00:17:24,569
Τζόναθαν Πεντράγκον.

497
00:17:24,569 --> 00:17:32,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

498
00:17:33,930 --> 00:17:36,230
ΙΩΝΑΘΑΝ: Κυρίες και κύριοι Ι
τώρα σας παρουσιάζω το

499
00:17:36,230 --> 00:17:40,470
η ψευδαίσθηση των νηστειών του κόσμου γι' αυτό κρατήστε
με βλέπεις.

500
00:17:40,470 --> 00:17:44,130
Μην κοιτάς μακριά, ούτε καν
αναβοσβήνει.

501
00:17:44,130 --> 00:17:46,599
Ή θα σου λείψει.

502
00:17:46,599 --> 00:17:49,230
Κυρίες και κύριοι
μεταμόρφωση.

503
00:17:49,230 --> 00:19:04,500
♪ ♪

504
00:19:04,500 --> 00:19:12,769
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

505
00:19:52,329 --> 00:20:04,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

506
00:20:11,700 --> 00:20:13,430
DEAN: Ελπίζω να το έχεις
έμεινα έκπληκτος όπως και εγώ.

507
00:20:13,430 --> 00:20:15,369
Φροντίστε να είστε μαζί μας στη συνέχεια
καιρός για περισσότερα

508
00:20:15,369 --> 00:20:16,769
Masters of Illusion.

509
00:20:16,769 --> 00:20:18,400
Μέχρι τότε, είμαι ο Ντιν Κέιν.

510
00:20:18,400 --> 00:20:19,730
Καληνύχτα.